Безбрежный лес. Лариса Орехова. 3 часть
Поэзия

Безбрежный лес. Лариса Орехова. 3 часть

494 {num}

Лариса Орехова / Larissa Orehhova ЯРДУРТЭМ НЮЛЭС / Aaretu Laas / БЕЗБРЕЖНЫЙ ЛЕС / THE BOUNDLES WOODS TALLINN 2007

ПУМИСЬКОН

(туж дыртыса

ульча омыр пушкы

гож сызыкум

пичи гинэ ӧй шуккы кинэ ке) —

нош со шуак юаз:

— кытысь?

 

мон номыр но ӧй шу

ӧй валэкты (укыр кема валэктоно сое)

но со ваньзэ валаз

мынам куараеным

мынам ымдуреным

ачиз вераз:

 

— со пачкатӥсь

юртъёс пушкысь

дугдылытэк ортчись

яркыт машинаос вӧзысь

тачакмылэм пурысь

зынмем урамъёсысь

узырлыке пачкам

туфлиослэсь но фракъёслэсь

кураськыса сылӥсь (пукись)

шляпаослэсь

 

бездыт но лек учконъёслэсь

одӥг выллем голькыт ымдуръёслэсь

одӥг выллем джинс-нылъёслэсь

тамак ӵынэн пыкмем мугоръёслэсь

шузи крезьгуръёслэсь

мон бызисько

 

(мон интыям кынми)

 

— кытчы? — аслаз куараеныз

нош ик юаз

 

— о Будда

паськытлыкен паськытаны! —

мон нырысьсэ  тодмай

валай сое

 

— иське война ялыны? —

пальпотӥз Солэн ымнырыз

 

 

ВСТРЕЧА

 

(очень спеша

в воздухе улицы

когда чертила линию

я  кого-то чуть не столкнула) —

а он быстро спросил:

— откуда?

 

я ничего не ответила

не объяснила (это слишком долго объяснять)

но он все понял

моим голосом

моими губами

сам сказал:

 

— из этих давлеющих

зданий

от безостановочно удаляющихся

ярких машин

наполненных серых

вонючих улиц и кварталов

в роскоши застрявших

туфель и фраков

от выправшивая стоящих (сидящих)

шляп

 

от равнодушных и злых взглядов

от однообразных слащавых губ

от однообразных джинс-девушек

от пропитанных запахом табака тел

от дурацских мелодий

я убегаю

 

(я застыла на месте)

 

— куда? – своим голосом

спросил

 

— о Будда

широтой расшириться! —

я впервые узнал

понял его

 

— значит объявить войну? —

улыбнулось Его лицо

 

 

 

 

 

АДӞОН

 

шӧдтэк шорысь

шуак быриз 

мон котырысь калык

юртъёс но ульчаос но ышизы

кытчы ке но

усиз-кошкиз музъем

но пыдъёсы

мар ке но чурытэз вылын сыло —

оло палаш вал со оло юбо

кудӥз вылтӥ инме тубо — 

 

ӧй учкы мон улэ — шурдӥ

 

соку азям

васькиз тыл шар

мынам уг лу вал выреме

кынмем юбо кадь мон сылӥ —

Лотлэн кузпалызлы-а

кельшисько вал та дыре —

тыл шар пушкысь синъёс 

кема-кема эскеризы монэ

 

нош собере сайкай кадь мон    

 

паськыт пумтэм вож бусыын 

кылӥ уӵы куараосты 

тӧллэсь шӧдӥ

ненег тӧласькемзэ

валай: тани ук со

мынам доре

ыштэм юг шаере

кытын ӧй вал ни кемалась 

 

 

ВИДЕНИЕ

 

вдруг

быстро исчез

вокруг меня народ

и дома и улицы исчезли

куда-то

упала-ушла земля

но ноги

на чем-то твердом стояли —

или это был меч или столб

по которому в небо поднимаются —

 

не посмотрела я вниз — испугалась

 

тогда перед о мной

спустился огненный шар

я не могла даже шевелиться

как обледеневший столб стояла я —

на жену Лота

похожа я была наверно в ту минуту —

глаза из  огненного шара

долго-долго изучали меня

 

а потом словно проснулась я

 

в просторном бесконечном зеленом поле

услышала соловьиные голоса

у ветра почувствовала

нежные дуновения

поняла: вот же это

мой дом

утраченная светлая родина

где не была уже давно

 

 

 

 

ПЕРЕСЬ 

 

Нюлэс пушкын салкым но буш вал.

Одӥг пересь визнанъёсын,

Ведраосын 

Вуиз нюлэс пушкысь тымет дуре.

 

Та нюлэскын ваньмыз чалмиз,

Бурдоос но дугдӥзы кырӟамысь,

Кенӟалиос, бубылиос но кытчы ке ышизы.

Боз куараен бурсӥсь гондыр но

Шуныт гуаз пегӟиз, 

Ӟичы  луд кеч дорысь куакъёс пӧлы ышиз.

Уйсы но синъёссэ аслаз гырказ ватӥз.

Мар со?

Мар?

Кин?

Кызьы со?

Котькуд улэп сюлэмын йыгаськиз та юанъёс.

Котькуд мугорын вал бадӟым кышкан.

Нюлэсмурт ватскыса

та маке шоры учкылӥз.

Кӧня со улэ ини татын,

огпол но ӧз адӟылы,

Ӧз тодылы кышканэз…

Кин со? Мар со? 

Кин юатэк нэлэскы пыриз?

Со вал кӧшкемыт, кык пыдо.

Кык синмо…

Сьӧд-сьӧд солэн вал мугорыз,

Синъёсыз ӝуась эгыр кадь тэчазы,

Со бурсӥз, лекъяськыса,

Ваньзэ дась вал пазяны.

 

 

СТАРИК

 

В лесу прохладно и пусто было.

Один старик с удочками,

С ведрами

Пришел к лесному озеру (пруду).

 

В лесу все замолкло и стихло,

И птицы перестали петь,

Кузнечики, бабочки куда-то исчезли.

Громким голосом рычащий медведь тоже

В теплую берлогу спрятался,

Лиса в заячьих кустах  исчезла.

Сова глаза в свое дупло спрятала.

Что это?

Что?

Кто?

Как это?

В каждом живом сердце стучались эти вопросы.

В каждом теле был большой страх.

Лесной человек (миф. сущ.) тайком

на этого нечто посматривал.

Сколько он живет уже здесь,

Ни разу не видывал,

Не ведал страха…

Кто это? Что это?

Кто без спроса в лес зашел?

Он был страшен, с двумя ногами.

С двумя глазами…

Черное-черное было его тело,

Глаза как горящие угли прыгали,

Он рычал, свирепея,

Все готов был раскидать-разбросать.

 

 

 

 

 

АРГУСЛЭН

ЛЫКТЫСА

ВУЫМТЭ

МАЛПАНЭЗ

 

сюрло

дасямын ни

синъёсы

ӝоген

Гералэн

Кикуръёсыз

вылтӥ

тутыгышлэн

тылыосыз

вылэ

усьылозы

 

 

 

У АРГУСА

НЕ УСПЕВШИЕ

ДОЙТИ

МЫСЛИ

 

серп

уже готов

глаза мои

скоро

по

ладоням

Геры

на

перья

павлина

посыпятся

 

 

 

 

 

ТЫНАД — МОНТЭК НО  МОНЭН

 

ӝутӥськемед уг Лу

               лэзиськемед уг лу —

 

инвис сьӧрын

тылобурдо нырын

слон пыдъёсын

кучыранлэн синъёсыныз

тон кыллиськод

 

мынам уг пот ӝутӥськеме

                           лэзиськеме но уг пот

 

инвис сьӧрын

тылобурдо нырын тон кокчалод

слон пыдъёсын тон лёгалод

кучыранлэн синъёсыныз  

монэ уд вала

 

 

У ТЕБЯ — БЕЗ МЕНЯ И СО МНОЙ

 

подняться не можешь

                спуститься не можешь —

 

за горизонтом

с клювом птицы

ногами слона

глазами совы

ты лежишь

 

не хочется подняться

                    и спускаться не хочется

 

за горизонтом

с клювом птицы ты заклюешь

ногами слона ты затоптаешь

глазами совы

меня не поймешь

 

 

 

 

 

ВОЙНА ЯЛОН

 

I

 

вож бусыын

турын куаръёс но сяськаос пӧлын

тон пукиськод котькуд ӵукна

 

вань кужмыныд ик

кыскиськод

пушкад

музъем тулкымъёсты

шунды тылгожъёсын

веръямтэзэ

чылкыт инвуосты

 

шат Вань

талэсь но шудоез но узырез  —

изён дунне —

югыт ворекъяса сайкась

ӵукна сайкытлыкен

шокась омыр

но эрикен тырмем

тӧлъёс-тутыгышъёс пушкын…

 

II

 

-тон

нырысьсэ

туннэ 

сайкад:-

 

«Адӟыны, кызьы вордске вылез нунал,

Кызьы со усьтӥське

Азяд, ватэм малпанъёссэ тыныд шараяса, —

Инме  ивортыны аслад ӵукнаедлэсь сяськаямзэ…»

 

- адӟыны

кызьы удмурт пинал

кион сямен нонэ

котькуд ласянь 

юн сантэмам

удмурт кылзэ,

кызьы удмурт анай

аслаз вир пушкысьтыз

солэн вираз люка

юн сантэмась

ёркытлыклы пумит

динамитсэ- 

 

III

 

тӥ учке Ай

кыӵе

йӧно

сыло

Кызъёс —

Батыр Вынъёс Кадь Ик —

одӥг но кышкантэк

 

нош Вӧ-

зазы

чалмыт

пуке —

киос-

тылэсь уг шӧды шунытсэс — Со —

туж визьмо но туж кужмо пересь —

 

Мадон-

на Кадь

Сокем          

Чылкыт —

тужгес но ӝужытэз  Гурезь!

отчы мед йӧтскозы пыдъёс! —

 

Кужмо Тылын Сутӥськонын –

Выль Лул Вордскон…     

 

IV

 

               вань

Чильпырась

Алмаз 

Сӥньыс

 

               вань

Йыр но Пель —

Ы-

Р-тӧл

Синкаштэм Син:

Алмаз гижы — 

Зарни йӧвалегтӥ

Ь (небыт) вамышъяны

 

               вань

Сюло

Югдытъясь югытэныз кудӥз

Лулэз

Эмъя

Марӟан кадь мед югдоз шуыса

 

(Это Акростих. Первые большие жирные буквы читаются: ЧАСЫ СОЗНАНИЕ СЕРДЦЕ)

 

V

 

-котькуд

вамыш

азьын — кышкан —

туж ӝокаськод

ке но

ӟоскыт

корридоръёс

пушкын-

 

«Мон — эрико — кызьы-о  мон

сэрегъёсы  пачкай?! 

Кытын тон, Шундые? Кытын-о

Выж — ЗАРЕЗЬ, ОМЫР но ВУ —

Чарланъёсы?! 

 

Мон вал шудо отын,

Мон вал шудо!

Кыӵе ческыт вӧлскиз 

Омыр —

пушкам оскон пыӵатыса.

 

Мон луысал УЛЭП —

Быдэс гумыр —

Шаерелы шумпотыса —

мон луысал ЛУЛО!»

 

-уг уг 

уг быры мон

уг кул

шедьтӥ ке кышканлэсь бадӟым кужым —

ёркыт сэрегъёсты пазьгылыса

мон —

пуштонэн

пото — 

чечен нылъёс сямен-      

 

VI

 

Табере мон

Сьӧд Монах кадь

Сылӥсько 

Быдӟым Гурезь йылын —

Кышномуртлы уг кельшиськы.

 

Котыр — Сьӧд-Сьӧд Нюлэс

Вылын — Толэзь —

Черсӥськыса — Улэ —

мар ке но сӥпыртэ Со —

тодмотэм кылын —

Бугор Ачиз Полэстӥське…

 

— Кинлэсь бен улонзэ

тазьы тон биниськод? —

учки солэн сюлмаз.

 

— Тынэсьтыдзэ сюресъёстэ, — вазиз.

 

— Оло, монэ дорад ни кыскиськод? —

солэн сюлмаз лэзи алмаз

 

— Тон чида, вазь на ай, вазьгес… — мертчиз

 

«Уйшоре кадь ыши (йыроми))

Котыр — шимес нюлэс ланга…»

 

-синмам — лыз ӝуась тыл

ымам лыз ӝуась кыл

мыным кулэ ӧвӧл рай

мыным кулэ война-

 

малы ке шуоно

монэ ӧз вие на

 

 

* * *

 

Мон кышкасько,

Мон кышкасько,

Сьӧд куакаос шайвылъёсы пуксьылозы,

Гуос вӧзын будӥсь сяськаосты ишкалозы,

Кылем няньмес кокчалозы;

Нош собере вань лыосмес пазялозы. 

 

Мон кышкасько,

Мон кышкасько,

Шунды ышоз чылкыт сюлэмъёсысь.

 

Малпанъёсме-мылкыдъёсме

Тараканъёсты сямен вийылӥсько,

Интернет вирусъёсты кадь куясько-сутылӥсько,

Бадӟым резинкаен пӧрмымтэ суредэз сямен

Ӵушылӥсько.

 

Озьы ке но

Мон кышкасько,

Ненег гинэ, чылкыт возиськисез понна.

 

VII

 

Уйшоре

дорам

пичи пинал пыраз:

 

Лызмыт пеймытысь адӟи

Зарни шеп кадь юг

Пинал мугорзэ…

 

Бабыля йырсиосыз

Алмаз синьысъёс кадь ик кисьтаськизы…

Сыӵе шудо со серекъяз…

Сыӵе шудо со черекъяз…

Вӧзтӥм ветлӥз…

Тэтчаз… Эктӥз…

 

Сокем капчи вал тэтчанэз,

Сокем чебер вал эктонэз…

Нош синъёсаз — сайкыт шумпотонэз…

 

Югыт тылэн мальдӥз синмам.

Шудо учкиз укно сьӧрысь толэзь…

 

Чиль – ворекъясь иншар

Укно сьӧры ышиз…

 

Бӧрысь адӟи толэзь вӧзысь,

Кызьы Ангел но Агний

Пичи нуныез тӧдьы бурдъёсазы

                                          кутӥзы…        

 

Кинлэн о потэ сыӵе нуныез виемез

Яке

Сиемез,

А?

 

VIII

 

Одь-ин,

Одь-ин, тонэ шуо вал От

нош мон от-морт нылаш

усьты бадӟым гын шляпаед улысь

Одӥг Синдэ, вай мыным

Тямыс Пыдо Валдэ но асъёстэ

 

мынам сайкатэме потэ ВИЙЕЗ

ляльчиосыз саникъёсын

мед усьтозы 

Солэсь Секыт Синлысъёссэ

(Р-рр! мед кароз)

 

адӟиз ке Со монэ

мон тодӥсько: уг кул

 

ВИЙ уз вийы та вие вийыны сётэмзэ

 

(Один сканд. бог. — похож на славянского подземного бога ВИЙ-я. У Вия длинные веки, и глаза вечно закрыты. Поэтому его слуги подымают его глаза вилами, чтобы он посмотрел на кого-нибудь. Тот на кого посмотрит Вий, сразу умирает. Один из имен Одина — От. А мы удмурты  — от морты, от ские люди — дети, люди Ота).

 

 

 

 

ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ

 

I

 

в зеленом лугу

среди трав и цветов

ты сидишь каждое утро

 

всеми силами

тянешь

во внутрь

дыхание земли

солнца огненными линиями

не тронутые

чистые неба капли

 

ужель Есть

счастливее и богаче этого —

мир сна

ярко сияя просыпавшимся

утренней чистотой

дышащий воздух

и свободой наполненных

внутри  ветров-павлинов

 

II

 

-ты

впервые

сегодня

проснулся:-

 

«Смотреть, как рождается новый день,

Как он раскрывается

Перед тобой, спрятанные мысли тебе раскрывая,—

В Небо оповестить твоего утра цветенье…»

 

- смотреть

как удмуртский ребенок

словно волк(чонок) сосет

со всех сторон

сильно униженный

удмуртский язык,

как удмуртская мать

из крови своей

в его кровь собирает

против

сильно унижающих запретов

свой динамит-

 

III

 

вы посмотриТе

как

гордо

стоят

Ели —

Богатыри Братья Слов Но —

ни сколько не страшась

 

но а Ря-

дом

тихо

сидит —

рук ва-

ших не чувствует тепла — Он —

очень умный и очень сильный старик —

 

Мадон-

на Словно

Настолько

Светлая —

Самая высокая из всех Гора!

туда пусть прикоснутся ноги! —

 

В Сильном Огненном Огне (Сгорании)

Новое Души Рождение…

 

IV

 

                  есть

Блестящая

Алмазная

Нить

 

                   есть

Голова и Уши —

Ы-

Р-ветер

Безбровый Глаз:

Алмазные когти —

по Золотому льду

Ь (мягко) шагать

 

           есть

Кнут

Освещающим своим светом который

Душу

Лечит

Чтобы как жемчуг светился

 

(Это Акростих. Первые большие жирные буквы читаются: ЧАСЫ СОЗНАНИЕ СЕРДЦЕ )

 

V

 

-перед

каждым

шагом — страх

хоть и

очень задыхаешься

внутри

давлеющих

корридоров-

 

«Я — свободная — как же я

в углы застряла?!

Где ты, мое Солнце? Где же

Мост — ОКЕАН, ВОЗДУХ и ВОДА —

Мои Чайки?!

 

Я была счастливой там,

Я была счастливой!

Как вкусно распространялся

Воздух —

Внутри меня веру укрепляя.

 

Я была бы ЖИВОЮ —

Весь свой век —

Радуясь своему краю (родине)

Я была бы ДУШОЮ!»

 

-нет нет

не исчезну я

не умру

если найду от страха огромные силы —

душные углы разворотив

я —

взрывом

выйду

как чеченские женщины-

 

VI

 

Теперь я

Как Черный Монах

Стою

На вершине Великой Горы —

На женщину не похожу.

 

Кругом — Черный-Черный Лес

На верху — Луна

Крутя веретено — Вниз —

что то щебечет Это (Он) —

на не понятном языке —

Клубок Сам Клубится…

 

— Чью же жизнь

так ты клубишь? —

посмотрела в его сердце.

 

— Твои дороги, — прошептал.

 

— Может, меня уже к себе тянешь? —

в ее сердце бросила алмаз…

 

— Ты терпи, рано еще, рановато… — воткнулось…

 

 «В середине ночи словно растворилась (затерялась)

Кругом — страшное лесное эхо…»

 

-в глазах — сине горящий огонь

во рту сине горящее слово

мне не нужен рай

мне нужна война-

 

потому что

меня не убили еще

 

* * *

 

Я боюсь,

Я боюсь,

Черные вороны на кладбища налетят,

Возле могил растущие цветы будут рвать,

Оставшиеся крошки хлеба заклюют;

Но а потом все наши кости разбросают.

 

Я боюсь,

Я боюсь,

Солнце исчезнет с чистых сердец.

 

Мысли-чувства

Как тараканов убиваю,

Как Интернетских вирусов бросаю-сжигаю,

Словно резинкою неудавшийся рисунок

Стираю.

 

Но все равно

Я боюсь,

За нежно, хрупко  светло держащееся.

 

VII

 

В Полночь

в мой дом

маленький ребенок заходил:

 

В синеватой темноте увидела

Светлое словно золотые колосья

Детское тело…

 

Кудрявые волосы

Словно алмазные нити светились…

Так счастливо он смеялся…

Так счастливо он кричал…

Возле меня крутился…

Прыгал… Танцевал…

 

Такие легкие были его прыжки,

Таким красивым был его танец…

А в глазах — светлая радость…

 

Светлым огнем глаза слепил он.

Счастливо посмотрела из окна луна…

 

Блестящий-светящийся небесный шар

За окном исчез…

 

После увидела возле луны,

Как Ангел и Агний

Маленького ребенка в свои белые крылья

                                                                 положили…

 

Кому хочется такого ребенка убить

Или

Съесть,

А?

 

VIII

 

Одь-ин,

Одь –ин, тебя называли От

а я из племени от (удмурт- отморт) девушка

открой из под войлочной шляпы

свой единственный Глаз, дай мне

ВосьмиНогого Коня и своих Асов

 

мне хочется разбудить ВИЙА

слуги его с вилами

пусть откроют

Его Тяжелые Веки

(Р-рр! пусть делает)

 

если и увидит Он меня

я знаю: я не умру

 

ВИЙ не убьет того кого сегодня отдали убить

 

(Один сканд. бог. — похож на славянского подземного бога ВИЙ-я. У Вия длинные веки, и глаза вечно закрыты. Поэтому его слуги подымают его глаза вилами, чтобы он посмотрел на кого-нибудь. Тот на кого посмотрит Вий, сразу умирает. Один из имен Одина — От. А мы удмурты  — от морты, от ские люди — дети, люди Ота).